Omneon VideoNetworks annonce la mise sur le marché d’un outil de routage et de gestion de pistes audio intelligent qui améliore de façon considérable le worflow opérationnel de la diffusion en multi-langues. Ces nouvelles fonctionnalités permettent  au serveur Spectrum™ d’Omneon de diffuser plusieurs langues au travers de plusieurs canaux de diffusion et ce à partir d’un seul et même clip vidéo. La détection et le routage des pistes audio vers les canaux de sortie qui leur ont été assignés sont opérés de façon totalement automatique.

C’est une première sur le marche des serveurs vidéo: ces nouvelles fonctionnalités permettent en effet aux opérateurs de rajouter de façon simple de multiples pistes audio a un clip vidéo et de spécifier  sur quelles sorties seront diffusées ces pistes audio. On accède ainsi à une amélioration considérable du workflow et à une diminution importante des coûts comparés à des solutions traditionnelles.

La solution intelligente d’Omneon consiste en deux éléments: l’utilitaire TrackTool, ainsi qu’une évolution du serveur Spectrum™ d’Omneon appelée « routage automatique des pistes». Avec TrackTool, les utilisateurs peuvent rajouter, modifier et supprimer des pistes audio au sein d’un clip. Ils peuvent également rajouter des «tags» à ces pistes audio, comme par exemple des identifiants de langues.

Le «routage automatique des pistes» permet quant à lui au serveur Spectrum™ d’Omneon de lire ces «tags» d’identification et ainsi de router les pistes audio vers les canaux de sortie préalablement  assignés. De cette façon, les diffuseurs n’ont plus qu’a configurer leur serveur Spectrum™ d’Omneon une fois pour toutes afin d’assigner à chaque langue son canal de sortie audio tout en utilisant le même fichier vidéo pour toutes les versions de langues. Le serveur Spectrum™ d’Omneon vérifie de façon automatique que les pistes de langues qui ont été «taguées» soient toujours diffusées sur les ports de sortie audio correspondant à leur «tag», et ceci quelque soit l’ordre dans lequel les pistes audio sont positionnées dans le clip vidéo.

«Jusqu'à maintenant, les diffuseurs offrant des chaînes de télévision en plusieurs langues étaient confrontés à des workflows lourds et mal optimisés qui les obligeaient à diffuser plusieurs copies du même clip vidéo sur leurs différents canaux» commente Geoff Stedman, Vice Président Marketing d’Omneon VideoNetworks. «Désormais, avec notre solution de gestion intelligente de la diffusion multi-langues, nos clients utilisent une seule copie de leur clip vidéo et l’associent à tous leurs canaux audio servant aux différentes langues. Ils améliorent ainsi la précision de leur diffusion multi-langues et la simplifie de manière considérable».

L’utilitaire TrackTool et le «routage automatique des pistes» développés par Omneon éliminent la nécessité de dupliquer la vidéo ainsi que les erreurs de diffusion et résolvent les problèmes de duplication au moment de l’archivage. Il n’y a désormais besoin que d’une seule copie d’un clip, qui peut contenir toutes les langues requises. Le serveur Spectrum™ d’Omneon est configuré avec des identifiants spécifiques pour chacune des sorties. Une fois la configuration faite, les erreurs de manipulation ne sont plus possibles: le serveur détecte la piste correspondant à telle langue et l’envoie directement vers les bonnes sorties audio.

Le support intelligent des pistes audio est la toute dernière fonctionnalité a avoir été ajoutée au Serveur Spectrum™ d’Omneon. Cette gamme de serveurs, qui offre une architecture entièrement évolutive, a été développée en apportant une attention particulière à sa rentabilité, sa fiabilité et sa flexibilité, ce qui la rend parfaitement adaptée pour tout besoin de diffusion et de stockage.

Les serveurs de media d’Omneon sont basés sur une architecture leur permettant d’être compatibles avec une grande variété d’applications tierces pour le contrôle et la transmission, la gestion des media, l’archivage et la production en commun. De ce fait, les media sont partagés par les utilisateurs et les applications. L’architecture modulaire et évolutive du serveur Spectrum™ d’Omneon offre également une flexibilité maximale lors de l’élaboration d’un système Omneon spécifique en termes de composants, de capacité de stockage ainsi que de possibilités d’évolution dans le futur. Les systèmes Omneon sont disponibles dans une large gamme de configurations ce qui permet de répondre aux besoins spécifiques de chaque installation.

A propos d'Omneon
Omneon Video Networks est le fournisseur leader de serveurs de média en réseau, flexibles et abordables en définition standard (SD), Haute Définition (HD) et définition mixte (SD et HD), pour l'industrie de la télévision et de la vidéo. La stratégie unique de la société est basée sur une connaissance solide du monde du « Broadcast » et sur la maîtrise des toutes dernières technologies de l'information, offrant ainsi à ses clients le meilleur des deux mondes. Parce que les serveurs Spectrum d'Omneon sont basés sur une architecture ouverte et évolutive, les professionnels de la vidéo et de la télévision peuvent diminuer leurs investissements de départ et de maintenance tout en gardant la possibilité de capitaliser ultérieurement sur de nouvelles opportunités émergeantes. Omneon a inauguré l'utilisation de systèmes « ouverts » dans le milieu de la télévision et reçoit de ce fait le support et la confiance de la communauté des développeurs d'applications. Pour plus d'informations sur Omneon et ses produits, visitez www.Omneon.com.

Contact: